Vocábulário Básico Hind.

ARE BABA- é uma exclamação. Equivale a um “poxa!”, “ah, não!”

BAGUAN KELIE- por Deus! ô meu Deus!

BALDI ou PAPA- pai

MAMI ou MAMADI- mãe

DJAN- querido, amado

TCHALÔ- vamos!

DJAN. DJAN- vá, vá, vamos

ULU- pessoa estúpida, burra

ULUCAPATÁ- o maior de todos os burros! “grande senhor dos burros”, como traduzem os indianos

ATCHÁ- expressao de satisfação

ATCHATCHATCHA- expressão que traduz muita satisfação

FIRANGHI- estrangeira

NAHIN (narrin): não

THIK (tic): OK, sim

SHUKRIYA (chucriá): obrigado.

QUIZ: você sabe usar as expressões de Caminho das Índias? Descubra!

Faça o teste e saiba se domina termos como 'are baba" e 'tike he'

Are baba, baguandi, tike he... A cada novo capítulo, Caminho das Índias familiariza ainda mais seus telespectadores com expressões populares dos indianos. E você que não perde a novela, será que já sabe usá-las? No quiz abaixo, teste seus conhecimentos sobre os termos ditos por Maya (Juliana Paes), Bahuan (Márcio Garcia), Raj (Rodrigo Lombardi) e pelos demais personagens da Índia e descubra se faria bonito se participasse da novela de Glória Perez!

Clique AQUI.

Yvone é presa durante fuga!

Ônibus em que a vilã viaja é cercado e a polícia a leva algemada.

Após descobrir que Yvone não é médica e se lembrar de que a “amiga” assinou o atestado de óbito de Raul, Silvia irá denunciá-la para a polícia por falsidade ideológica. Ela informa os detalhes sobre o ônibus em que a vilã viajou e a polícia se prepara para capturá-la.Yvone está sentada no ônibus, acreditando que sua fuga será bem-sucedida quando o ônibus é cercado por diversos carros de polícia. Os passageiros se surpreendem quando os policiais entram no ônibus. Eles vão até o lugar onde Yvone está sentada e avisam: “Está presa!” Yvone levanta, é algemada e segue para a delegacia.E agora? Será que Yvone vai conseguir escapar da prisão de novo? Para saber, fique ligado nos próximos capítulos de “Caminho das Índias”! Você não pode perder essas cenas! Elas estão previstas para ir ao ar na próxima quinta-feira (03/09).

Júlia é interrogada pela polícia

Ela volta do cativeiro e precisa falar de sua relação com Beca

Após descobrir que seu pai não morreu, Júlia volta para casa ainda em estado de choque. Mas uma nova surpresa a espera. O delegado quer interrogar a jovem sobre sua relação com Beca e seu envolvimento no sequestro em que Ramiro seria o alvo.“Vamos falar sobre o seu namorado: o Beca”, o delegado diz logo que a vê. Júlia nega que Beca seja seu namorado. Silvia tenta defender a filha, mas o delegado percebe que Júlia sabe de algo. O delegado pede para ficar sozinho com Júlia e pergunta: “Você se dá conta de que tem a vida de um homem em suas mãos?” E ele vai mais além: “Cada minuto que você se cala é uma chance a menos dele continuar vivo (...) E uma chance a mais de você acabar atrás das grades junto com o Beca, que não é primário e já está na nossa mira há um bom tempo. Pensa nisso!” E agora? Será que Júlia vai abrir o jogo? Para saber, fique ligado nos próximos capítulos de “Caminho das Índias”! Você não pode perder essas cenas! Elas estão previstas para ir ao ar a partir de AMANHÃ (01/09).

Surpresa nada agradável

Namit aparece na casa de Dayse para cobrar dívida de Radesh.

Desde que foi enganado por Radesh, Namit prometeu a si mesmo que iria ter seu dinheiro de volta. O indiano foi até o Brasil e conseguiu localizar seu falso filho e agora vai ficar frente a frente com ele. Namit chega à casa de Dayse e se apresenta para Berê como o pai de Radesh. Ela acha a história estranha, mas precisa sair para trabalhar e deixa Namit e Kori (o falso tio) na companhia de Ciça. Radesh não demora a aparecer e leva um enorme susto ao ver seu visitante. “Filho! Baldi está aqui”, Namit diz, abrindo os braços para Radesh. Para Ciça, Radesh disfarça seu choque, fingindo que gostou da surpresa. Dayse chega logo depois e fica emocionada ao conhecer Namit. A massagista revela que ela e Radesh vão abrir um negócio e Namit fica interessado. E agora? Radesh vai conseguir escapar de Namitl? Para saber, fique ligado nos próximos capítulos de “Caminho das Índias”! Você não pode perder essas cenas! Elas estão previstas para ir ao ar a partir da próxima quarta-feira (02/09).

NÃO PERCA AMANHÃ: Raul é resgatado!

Polícia chega ao cativeiro, prende Beca e Júlia e liberta Raul.

Apesar de Júlia não ter contado nada do que sabia sobre o sequestro, é ela quem vai ajudar a polícia a solucionar o caso. Após ter sido interrogada em sua casa, ela pega um táxi para ir até o cativeiro, mas acaba sendo seguida. Assim que Júlia salta do táxi, na entrada do cativeiro, os carros de polícia surgem por todos os lados e cercam o local. Beca e seu cúmplice, que estão por ali, ficam tensos. A polícia salta armada e mobiliza Júlia, Beca e a turma dele. Dentro do cativeiro, os policiais encontram o sequestrado. O delegado pergunta qual é o nome dele. “Raul Cadore”, o ex-empresário responde.Será que Raul também vai preso? Para saber, fique ligado nos próximos capítulos de “Caminho das Índias”! Você não pode perder essas cenas! Elas estão previstas para ir ao ar a partir de AMANHÃ (02/09).